strvt: (Default)
Всем переживающим о своём возрасте - читать вот эту новость.

SEOUL, South Korea (AP) -- Japan's Kimiko Date Krumm became the oldest player to win a WTA tournament since Billie Jean King when she capped a remarkable comeback by beating second-seeded Anabel Medina Garrigues of Spain 6-3, 6-3 to claim the Korea Open title Sunday.

The title was Date Krumm's first in 13 years and eighth of her career. Formerly ranked No. 4 in the world, she quit tennis in 1996 at age 26 before returning to the sport last year.

Date Krumm, who turns 39 on Monday, became the oldest woman to win a WTA title since King won at Birmingham, England, in 1983 at the age of 39 years, 7 months, 23 days.

Турнир, конечно не из самых крупных, но двух человек из третьей десятки (21 и 23 в мире) она таки обыграла.
 


strvt: (Default)
Синхронная езда на велосипедах...

strvt: (Default)
В догонку ко вчерашней истории о чудесах машинного перевода.
Давным, давно, когда мы учились в 6-ом классе, мой одноклассник Слава Щ. по прозвищу "Батон", выдал следующий перевод невинного английского предложения:
Кучи народа спешили на Шерементово поле встречать наших бравых самолётов.

strvt: (Default)
Один из коллег любит вставить в письмо фразу переведёную на русский online переводчиком. Переводы как правило ничего общего с оригиналом на имеют. Сегодняшний побил все рекорды.
Кто догадается, какова была оригинальная английская фраза:

"то повреждение мои ощупывания"



strvt: (Default)
Всё ещё находясь под впечатлением от недавнего визита на Родину, просматриваю новости о Беларуси. Есть вот такие

Один из минских филиалов "Беларусбанка" выставил на продажу ванну сбора крови, вешалку для голов и прочее оборудование для переработки скота. Такие предметы можно найти в перечне реализуемого залогового имущества, размещенном на сайте банка.

В список вошли также стол крюками для разработки ливера, площадка распиловки туш, стол для опораживания желудков, стол для снятия щетины. Завершает перечень чан для выворачивания кишок.

strvt: (Default)
Недаром я всегда боялся оставлять детей нажимать кнопки на компьютере. Вот в Австралии, 3-х летняя девочка донажималась. Пока родители спали, ребёнок купил на аукционе экскаватор за $20К (австралийских).
strvt: (Default)
Ребята добавили в проект новую директиву компилятора "include/exclude obsolete modules". Вот я думаю, это положительное событие или отрицательное?
strvt: (Default)
О mid-life crisis автомобилях знают все. О mid-life crisis велосипедах я уже читал. А вот eщё один вариант кризиса среднего возраста - mid-life crisis home office :).
strvt: (Default)
Вчера утром - 70 сообщений в почтовом ящике.
Сегодня - 4.
А всего-то - выходной день в Индии.
strvt: (Default)
Итак согласно этому тесту, по своему мировоззрению вы-
Китаец!
Пройти тест
strvt: (Default)
Паренёк из моей Индийской команды любит сообщать о своих отпусках через митинги в Оутлуке. Вот получил сообщение - митинг в начале Апреля - paternity leave (опуск по случаю рождения ребёнка). Долго боролся с желанием нажать кнопку "Propose New Time".
strvt: (Default)
Техно на музыкальном канале.
Реклама секса по телефону и интернету на половине broadcast каналов после 12-ти.
Футбол с круглым мячом по CNN.
Беговые лыжи на спортивном канале.
Реклама FART cell phone ring tone.

Вообщем, Европа.
strvt: (Default)
Вчера общаясь с коллегой захотел ответить ему цитатой Шекспира "Есть многое на свете, друг Горацио Что и не снилось нашим мудрецам."

Оказалось, что оригинал звучит хуже :)

There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.


В оригинале есть религиозный оттенок (heaven) и философы, вместо мудрецов. И применять эту фразу к прикладным проблемам уже как-то не получается.

strvt: (Default)
Кризис подкрался к нашей компании с неожиданной стороны. В конце ноября Amex без предупреждения заблокировал все копроративные кредитные карточки. После звонка выяснилось, что несмотря на то, что копмании оплачивает всё в срок и до последнего цента - они требуют погашения балансов на еженедельной основе.
А в голландском посольстве только что взяли копию моей кредитки, как подтверждения платёжеспособности :)

Сон

Nov. 5th, 2008 05:55 pm
strvt: (Default)
Приснился мне сегодня сон. Что наша компания подписала новую сделку о продаже нашей системы. Только клиент сказал, что будет расплачиваться бартером.  Тем чем сами торнуют. Совые бобы, кукуруза. Отдельной строкой упомянуто, что в качестве оплаты нам переходит мятая копия картины "Портрет Дориана Грея".
strvt: (Default)
Ну вот я в Хопре (с).
В Голландию я уже несколько раз должен был приехать, но всё обалмывалось.
Почти ничего не видел пока. Первые впечатления:
- По сравнению с Голландией в Швейцарии действительно было очень чисто. А в
NYC не так уж и грязно.  Голландия где-то посeредине. И это, вообщем-то, нормально для плотно заселённой местности
- Роттердам действительно большой портовый город и ничего больше
- американские шутки про скорость обслуживания в европейских ресторанах полностью обоснованы
- номер в отеле проектировался минималистами. Будь я чуть-чуть шире в плечах, в дверь пришлось бы проходить боком, а на унитазе я бы не поместился, стена совсем рядом
- большинство мужиков в офисе клиента, которым меня представили, как минимум, не ниже меня ростом. Что вообщем-то нечасто встречается :).
- велосипедистов действительно много.
- водоплавающие средства передвижения производят не меньше шума, чем автомобили. Номер с
water view оказался удивительно шумным

Delta

Oct. 14th, 2008 05:10 am
strvt: (Default)
Терминал Дельты в JFK - suck.
В кои-то веки мне нужен был магазин (забыл дома ремень). Ничего нет. Есть два киоска с газетами, Discovery Store и магазин игрушек. Duty Free представлен тремя шкафами. Одежду продают только в магазине Life is Good, но это майки тщательно помятые уже в процессе производства.
В business lounge на входе сидит тётка с повадками советского вахтёра. Берут деньги за интернет. Переполнено. Еды нет - остатки каких-то сыров, вялые листья салата и орешки. Орехи в большую банку ссыпали похоже из трёх разных пакетов. Вперемешку идут солёные, перчёные и сладкие.

А вот в самолёте всё было нормально.
strvt: (Default)
А вот правильно ли я помню, что есть такое отклонение в развитии, когда человек мыслит исключительно частными случаями. И не способен к обощению. И не способен воспринимать абстрактные понятия?
Вообщем, если такое отклонение есть, то у нас реботает ярко выраженный представитель. А-А-А!
Page generated Jul. 25th, 2017 10:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios